I have a Dell XPS 9333 laptop that works through a Dell (Displaylink) 3G Hub. I'm running Windows 10 and have the latest Displaylink software (7.9) loaded, yet when I connect extension speakers (that work on other computers) I only still hear sound through the laptop and not the extension speakers that are plugged into the hub.
I have also ran all the various diagnostic tests supplied by Dell & Windows